洞庭春色·沁园春

译文

红色的花萼不畏严寒，暗暗地传递着春天的消息，一枝花朵刚刚绽放芬芳。在竹篱外面，前面村庄的雪地里，青色的花枝还很纤细，稀疏的花影落在溪边。沾染着露水混合着雾气，如同凝冻的酥油般艳丽，就像潇洒的美人刚刚试着梳妆。在江南的道路上，有多情的人久久站立，柔肠百转。倚靠着高楼最难以忘怀的时候，正是明月皎洁、洒下千里光辉。纵然像广平公那样心性刚劲，也难以想出美丽的诗句，杜甫那样有诗兴，也仍然喜爱这清幽的香气。不要怪春神先留意于此，试问将来谁又能在调味上更出色呢（喻指在品德等方面出众）。还轻易许诺，可笑那高耸入云的桧树影子，和松树的阴影相互交错。

注释

绛萼

绛，红色；萼，花萼。绛萼即红色的花萼。

欺寒

不畏严寒。欺，这里可理解为不惧怕。

春信

春天的消息。

凝酥

形容花瓣像凝固的酥油一样，形容其润泽、艳丽。

广平

指宋璟，他封广平郡公，为人刚正。这里是用典。

和羹

调和羹汤，后多用于比喻大臣辅助君主综理国政等。这里有品德出众之意，也是用典。

东君

司春之神。

凌空

高高地在空中。凌，升高、在空中。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如‘绛萼欺寒，暗传春信，一枝乍芳’通过对花朵的色泽、状态描写，点明春信。‘向篱边竹外，前村雪里，青梢犹瘦，疏影溪傍’将花置于不同的场景之中，既有空间上的变换又有景象的烘托，写出花的孤清与不同环境下的姿态。‘惹露和烟凝酥艳，似潇洒玉人初试妆’使用比喻的手法，把花比作玉人，生动形象地写出花的艳丽动人。在情感表达方面，既有对花的喜爱之情，如细致地描写花的形态、色泽等方面体现出的喜爱。也蕴含着一种幽微的人生感慨，像‘纵广平心劲，难思丽句，少陵诗兴，犹爱清香’借古人之事表达一种对美好事物难以用言语尽述的情感。在意境营造上，构建出一种清幽、孤冷又带着希望的春景意境，寒雪与初芳的对比，让画面感十足。主题思想围绕着对春景中这枝花的描写与赞赏，同时又通过联想古人等方式表达出对美好事物复杂的情感。

速览

《洞庭春色·沁园春》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、托物言志、春景、幽情。绛萼欺寒，暗传春信，一枝乍芳。 向篱边竹外，前村雪里，青梢犹瘦，疏影溪傍。 惹露和烟凝酥艳，似潇洒玉人初试妆。 江南路…