击梧桐

译文

雪花飘飞中枫叶凋落，烟雾笼罩的树林翠色减退，只有寒梅难以与之相提并论。寒梅有着似瑞雪般的香肌，如碎玉般奇特的姿态，极有佳人的风韵。高洁的品质暗中打动人心，又轻轻地透露出江南春天到来的消息。最好是在山前水边，幽静闲适地展现自己横斜疏落的影子。整天靠着栏杆，沉思无语，只可惜雪花飘飞。只是惆怅地遥望，公子哥儿未能欣赏，徒然使寒梅的清香阵阵飘散。怎样才能把它移植到皇家园林，开花的时候不许其他花卉靠近。以免让它在深岩暗谷之中，结下千万种怨恨。

注释

凋

凋谢，衰落。

迥

非常，特别。jiǒng

清标

高洁的品格、风范。

琼

美玉，这里喻雪花。qióng

芳

这里既指花香，也指代花卉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比、拟人等手法。开篇通过描写雪中叶凋、林翠减的景象与寒梅作对比，突出寒梅的独特。如“独有寒梅难并”，将寒梅拟人化，赋予其独特性。在情感表达方面，词人对寒梅充满了喜爱与怜惜之情。‘可惜飘琼飞粉’‘空使清香成阵’等句表达出对寒梅虽有美好品质却无人赏识的惋惜。在意境营造上，描绘出寒梅所处的清幽、孤寂的环境，像‘山前水畔，幽闲自有，横斜疏影’营造出一种幽静冷寂的氛围。主题思想上，借寒梅表达了对高洁品质的赞美以及对怀才不遇者的同情，寒梅如同那些有才华却不被赏识的人。

速览

《击梧桐》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、怜惜。雪叶红凋，烟林翠减，独有寒梅难并。 瑞雪香肌，碎玉奇姿，迥得佳人风韵。 清标暗折芳心，又是轻泄，江南春信。 最好山前水…