蓦山溪

译文

白色的花苞淡雅地充盈着（生机）。这自然是春神的尝试（之作）。独占了陇头的风光，正是在雪地里，在前面村庄独自漫步（开放）。一枝（梅花）在竹林之外，傍晚时分害怕轻微的寒意，山峦的颜色遥远，水流的声音悠长，江边的道路寂寞。小巧的桥梁斜着架在水上（供人）渡过。这是一个人静下来而极度哀愁的地方。淡淡的月光划破黄昏，（梅花的）影子浮现在稀疏（的枝叶间），暗暗地飘来清幽的香气。竹篱笆和茅草屋旁，（梅花）斜靠着是在为谁忧愁呢？应该是心中怀有怨恨，辜负了自己的幽情，只怕是风神嫉妒。

注释

蓦山溪

词牌名。

素苞

白色的花苞。

东君

司春之神。

占断

占尽，独占。

陇头

泛指高山顶上。陇，lǒng。

风姨

古代神话传说中的风神。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的白描手法，如“素苞淡注”“一枝竹外”“淡月破黄昏”等，简单几笔勾勒出梅花的形态、所处的环境，生动形象。在情感表达方面，词人借梅花来抒发情感，将梅花人格化，从“怯轻寒”“为谁愁”“应有恨”等描写中，表达出一种幽独、哀怨的情绪，似是借梅花自比，有一种不被理解、被冷落的孤寂感。在意境营造上，通过描绘梅花所处的环境，如日暮的江头路、小桥流水、竹篱茅舍等，营造出一种清幽、孤寂、冷僻的意境。主题思想上，表面写梅花的风姿与愁恨，实则表达自身的幽独情怀和对自身境遇的感叹。词中的梅花形象鲜明，词人巧妙地把自己的情感融入对梅花的描写之中，使梅花成为情感的寄托物。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、幽独、借物抒情、白描。素苞淡注。 自是东君试。 占断陇头光，正雪里、前村独步。 一枝竹外，日暮怯轻寒，山色远，水声长，寂寞江头路。 小桥斜渡…