蓦山溪

译文

独自倚靠在高高的栏杆上，将往事一一回想。回首关上红色的门扉，整理云鬓，悠闲地拿着针线。把轻柔的丝绸剪成小块，缝出一朵小梅花，灯光闪烁，夜色沉沉，玉指轻轻捏着针线。寒梅含苞待放，洁白娇艳，就好像在枝头所见的一样。半开与刚开的时候，谁能比得上江南人制作梅花的精巧手段呢。（把梅花）斜插在玉冠上，只遗憾缺少清香，在风吹动的时候，明月照耀之时，不怕羌笛吹奏（带来的愁绪）。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等，双调八十二字，前后段各九句、三仄韵。

危栏

高栏。‘危’表示高，读音为wēi。

朱扉

红色的门。‘扉’，门的意思，读音为fēi。

云鬓

女子鬓发盛美如云，这里指女子的头发，出自《木兰诗》‘当窗理云鬓，对镜帖花黄’。

寒苞

寒梅的花苞。‘苞’，花苞的意思，读音为bāo。

半拆

指花朵半开。‘拆’，这里指花开，读音为chāi。

羌管

即羌笛，出自范仲淹《渔家傲·秋思》‘羌管悠悠霜满地’。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。通过描写女子在夜里独倚危栏，随后掩门做针线活，描绘出一种孤独、闲适又略带惆怅的画面，寒梅的意象进一步加深了这种清幽之感。

在写作手法方面，上阕通过人物的动作描写，如‘倚’‘掩’‘拈’等动词，细腻地刻画了女子的神态和行为，展现出女子的孤寂与无聊。下阕运用比喻，将女子所缝的梅花与枝头的寒梅作比，表现出女子手艺的精巧。同时采用虚实结合的手法，实写女子所缝梅花，虚写枝头寒梅，丰富了词作的内涵。

情感表达上，既有对往事的追忆与思量所带来的惆怅，又有在专注于针线活中的那种闲适，还有对所缝梅花的喜爱以及些许遗憾。主题思想上，表面是写女子的生活状态与对梅花的态度，实则可能暗喻女子自身如同梅花般高洁，又透露出一丝孤芳自赏的情愫。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人佚名的作品，主题为孤独、闲适、写人、咏物。危栏独倚，往事思量遍。 回首掩朱扉，敛云鬓、闲拈针线。 轻罗碎翦，缝个小梅花，灯闪闪，夜沈沈，玉指轻轻拈。 寒苞素艳，…