庆春泽

译文

清晨的风凛冽，正萧索地吹过兔园，薄雾轻轻笼罩着。梅花渐渐变白，高耸起含苞待放的花蕾，比胭脂还要均匀艳丽，就像小小的美玉。远望江南，音信是多么渺茫。纵然寿阳公主有着美丽的姿容，学会了新的妆容，但这梅花的暗香必然更少。幽静艳丽布满寒冷的枝头，而且那些游动的蜜蜂和飞舞的蝴蝶，全然没有在周围飞绕。上天赋予它的品格，借助春神施展巧妙。孤高的根在春天之前就占尽了美好，笑那雪霜徒然欺凌它的容貌。况且这梅花品格高尚坚强，终究要参与到调和羹汤之中，怎会逊于芳草。

注释

萧然

萧条、冷落的样子。

兔园

园名，这里泛指园林。

琼瑰

美玉，这里形容梅花如美玉般美好。

寿阳

这里指寿阳公主，有梅花落于寿阳公主额头成梅花妆的典故。

东皇

指司春之神。

和羹

本义为调制羹汤，这里有参与重要事务的寓意。

谩(mán)

徒然、空自。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘笑雪霜、谩欺容貌’将梅花拟人化，赋予梅花以人的情感和动作，生动地表现出梅花不畏雪霜欺凌的高洁品质。在描写上，词的上阕细致地描写了梅花的外在形态，如‘梅渐弄白，耸危苞、匀胜胭脂，半点琼瑰小’，通过颜色、花苞形状等方面的描写，把梅花的美丽形象地展现出来。下阕则更多地从梅花的品格入手，如‘孤根占得春前俊’强调梅花的孤高和在春前就占得先机的独特性。在情感表达方面，词人对梅花充满了喜爱与赞美之情，借梅花来表达自己对高洁品格的向往。在意境营造上，词中描绘的清晨兔园里薄雾笼罩下梅花独自绽放的画面，清冷而幽美，充满了诗意。主题思想上，通过对梅花的全方位描写，以梅花喻人，表达出对具有高洁品质者的推崇。

速览

《庆春泽》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、梅花、高洁、拟人。晓风严，正萧然兔园，薄雾微罩。 梅渐弄白，耸危苞、匀胜胭脂，半点琼瑰小。 望江南、信息何杳。 纵寿阳妍姿，学就新妆，暗…