尾犯

译文

微风轻轻吹拂，此时园林一片冷落萧条，还没有温暖的春天气息。山岭之上昨天夜里，寒梅刚刚绽放，这是春的一点消息。梅花的花苞渐渐绽开。上天不会允许雪霜来欺凌它。望着东吴方向，驿使从西边而来，是为谁折取这梅花赠送春色呢？梅花有着玉一样莹润、冰一样清冷的姿容和质地。和其他众多花卉的品格截然不同。就好像晨起梳妆完毕的佳人，像寿阳公主额上的梅花妆，像徐妃半面的妆容。真该把这美玉般的梅花摘下。在歌舞筵席上频繁地沉醉赏玩。不要等到听到它在风中呜咽，在月下响起几声羌笛（才懂得珍惜）。

注释

淅淅

形容风声轻微，xī xī

暖律

指温暖的节候，古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’

香苞

指花苞，因花苞有香气，故称香苞

拆

绽开，这里指花苞绽放，chāi

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传送梅花之人，也可代指传递消息之人

琼英

这里指梅花，琼英本意为美玉，用以比喻美好的事物

羌笛

古代的管乐器，原出于古羌族，常用于边塞诗中增添哀怨的氛围

赏析

这首词在意境上，通过描写萧索园林中的寒梅初绽，营造出一种清幽、冷寂又带有希望的氛围。开篇以轻风、萧索园林点明环境的清冷，寒梅初发则带来一丝生机。写作手法上，多处运用比喻和用典。如将梅花比作玉莹冰清的佳人，又用寿阳公主梅花妆、徐妃粉额的典故来形容梅花的美丽独特，使梅花形象更加生动且富有文化内涵。在情感表达上，词人对梅花的喜爱与欣赏之情溢于言表，既有对梅花冰清玉洁品格的赞美，又有对梅花可能遭受雪霜欺凌的怜惜。主题思想围绕着梅花展开，展现梅花的独特品质，同时也暗示了对美好事物的珍视之情。从结构上看，上阕先写寒梅初绽的景象和梅花不畏雪霜的坚韧，下阕着重刻画梅花的美丽姿容和应及时赏梅的感慨。

速览

《尾犯》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、梅花、清幽、赞美。轻风淅淅，正园林萧索，未回暖律。 岭头昨夜，寒梅初发，一枝消息。 香苞渐拆。 天不许、雪霜欺得。 望东吴，驿使西来，为…