喜迁莺

译文

寒霜凝结，冰雪封冻，斗柄正指向丑位（即农历十二月），三阳（冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰）即将来临。万木都已凋零，百花也都凋谢，宫廷园林里却有梅花刚刚盛开。那奇特的香气就像点燃的沉香，洁白的颜色祥瑞如同美玉般晶莹。人们都说，这是第一番（最早）的花，是上天让它先来传递春天的消息。它的风度韵致，尤其令人难以忘怀。在月观水亭之处，有谁能怜惜它那稀疏的影子呢？何逊在扬州（有咏梅的佳作），杜甫（拾遗是杜甫官职）在东阁（有赏梅之举），一见到梅花就产生了清雅的兴致。望着梅林能起到望梅止渴（的心理安慰）的功效，梅花的品质远胜那艳丽的桃花和繁茂的杏花。在这岁寒时节，看它结成秀美的果实，最终被采下用于调味佐餐（古时梅果可用于调味）。

注释

沍

冻结，读hù。

斗标

斗柄，指北斗星的第五至第七星，即玉衡、开阳、摇光三星。

三阳

《易》中称爻连的为阳卦，断的为阴爻，正月为泰卦，三阳生于下；冬去春来，阴消阳长，有吉亨之象。后常用'三阳开泰'表示吉祥顺利。

沈水

即沉香，一种香料。

标韵

风度韵致。

何逊

南朝梁诗人，以写咏梅诗著称。

拾遗

这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗。

望林止渴

化用望梅止渴的典故，表达梅花给人带来的精神慰藉。

商鼎

古代的鼎，这里指梅果可用于调味，可被用于鼎中烹饪。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出寒冬冰雪的景象，然后笔锋一转写到梅花盛开，形成鲜明的寒与暖、凋零与盛开的对比，营造出一种孤高、清幽的意境。从写作手法来看，上阕先写环境的严寒，再写梅花的香与色，运用了烘托的手法，以环境之恶劣衬托梅花的高洁。下阕通过引用何逊、杜甫的典故，增添了梅花的文化内涵，表现出梅花自古以来就被文人雅士所喜爱的高雅气质。在情感表达方面，作者对梅花充满了赞美之情，赞美它不畏严寒，先占春信，又通过与夭桃繁杏对比，突出梅花的高雅格调。主题思想上，表面是咏梅，实则以梅自比或借梅喻人，表达一种高洁、孤清的情怀以及在恶劣环境中卓然独立的品质。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、孤高、清幽、托物言志。霜凝雪沍，正斗标临丑，三阳将近。 万木凋零，群芳消歇，禁苑有梅初盛。 异香似薰沈水，素色瑞如玉莹。 人尽道，第一番，天…