己酉十一月廿七日复蒙圣恩免死释放却寄家书

译文

从清湘到北方边塞的道路遥远迷茫，两边的人都不知道谁已经不在人世。我这个远在北方边塞长途跋涉的人还活着，就为了把平安的消息传到清湘。

注释

己酉（jǐ yǒu）

干支纪年中的一个年份。

廿（niàn）

二十，这里‘廿七日’即二十七日。

清湘（qīng xiāng）

这里应是指诗人的家乡所在，是一个具体的地名或者指代家乡的一个泛称。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，古时多用紫塞指代北方边境地区。

赏析

这首诗意境悲怆而又带有一丝庆幸。从写作手法来看，前两句采用对比手法，将‘清湘’和‘紫塞’这两个相隔遥远的地方并置，写出空间上的距离感，强调了两地之人彼此未知生死的茫然与担忧。‘路茫茫’三个字不仅描绘出地理上的遥远，更烘托出一种前途未卜、生死难测的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人经历生死危机后的复杂情感，既有对远方家人的深切思念与牵挂，担忧家人是否安好，又有自己死里逃生后的庆幸。主题思想围绕着经历生死磨难后的牵挂与侥幸存活的传达，在离乱或苦难的背景下，对远方亲人的记挂之情体现得淋漓尽致。

速览

《己酉十一月廿七日复蒙圣恩免死释放却寄家书》是清代诗人谢济世的作品，主题为思乡、牵挂、幸存、对比。清湘紫塞路茫茫，两地不知谁在亡。 紫塞长征人又在，为传好语到清湘。