折红梅

译文

看到向南飞翔的大雁，稀疏树林中的残败树叶，被寒霜打得凋零杂乱。只有红梅独自坚守着岁末的严寒，上天让它最后绽放。它在盈盈的水边，稀疏的影子映照在清浅的水中横斜摇曳。大自然好像把浓重的胭脂，点染在这如同姑射仙人冰清玉洁的姿态上，与红色相互映衬。有谁来宠爱眷顾它呢？等到金锁未开（宫禁未开）之时，就靠着栏杆先去观赏。它曾经飞落在寿阳公主的额头成为梅花妆，在汉宫中也流传开来。江南的春风温暖，春天的讯息令人欣喜，红梅一枝清幽悠远。对着酒正好，折下那奇特的花苞，轻拈着再重重嗅那清香，举起酒杯再次劝酒。

注释

南翔

向南飞翔。

征雁

远飞的大雁。

凋霜

被寒霜所凋残。

开绽

开放。绽，zhàn。

姑射

传说中的仙山名，这里指仙子。姑射，gū yè。

宠眷

宠爱眷顾。

寿阳

指南朝宋武帝之女寿阳公主。

粉额

额头。

春信

春天的消息。

奇苞

奇特的花苞。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又不失高雅的氛围。词的上阕开篇以征雁、疏林败叶、凋霜等景象勾勒出寒冷萧瑟的冬景，与独自开放的红梅形成鲜明对比，突出红梅不畏严寒的品质。从写作手法来看，运用了衬托的手法，以周围衰败的环境衬托红梅的坚韧。在描写红梅时，‘盈盈水畔。疏影蘸、横斜清浅’化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句，增添了文学韵味。情感表达上，既有对红梅孤高自守品质的赞赏，又有一种对红梅的怜惜之情。词的下阕从红梅的受宠展开，提到寿阳公主的梅花妆等典故，丰富了红梅的文化内涵。主题思想上，借红梅表达了对美好事物的欣赏，以及一种在清冷环境中坚守自我的情怀。

速览

《折红梅》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、孤高、岁寒、怜惜。睹南翔征雁，疏林败叶，凋霜零乱。 独红梅、自守岁寒，天教最后开绽。 盈盈水畔。 疏影蘸、横斜清浅。 化工似把，深色胭脂…