满庭霜·满庭芳

译文

有一种江梅，悄悄传递春的消息，夜里率先在向南的枝头绽放。娇嫩的花苞，带着寒意的花萼，像是被胭脂妆点。在白雪里全然看不清它本来的白色，明月之下，只看到它散发香气的花枝。山村的道路上，人家的房舍狭窄，它低低地靠近水边的篱笆。正合适啊。寿阳公主，淡淡的新妆，曾施粉于面庞。还有胡笛羌管，争着吹奏塞外的曲子。路上的行人短暂听到，香风拂动，都惹得愁上眉头。音信全无，望断天涯，想要折下一枝寄给谁呢。

注释

江梅

一种野生梅花。

春信

春天的消息。

寒萼

寒天中的花萼。萼：è，花朵最外面一圈绿色的小片。

低亚

低垂。亚：yà。

寿阳女

指寿阳公主。相传寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出之花，拂之不去，宫女竞相效仿，名为‘梅花妆’。

音书

音讯，书信。

望断

向远处望直至看不见。

赏析

这首词在意境上，描绘出江梅的清幽之美，通过描写江梅在寒夜、白雪、明月下的姿态，营造出一种孤寂又清幽的氛围。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如‘嫩苞寒萼，妆点缀胭脂。雪里浑迷素质，明月下、惟有香肌。’细致地描写了江梅的外貌特征。同时运用了典故，‘寿阳女’这一典故的运用，给江梅增添了一种历史文化的韵味。在情感表达上，借梅花表达出一种孤寂、思念以及怅惘之情，如‘音书杳，天涯望断，折寄拟凭谁’，将思念之情融入到梅花的意象之中。主题思想围绕着江梅展开，既描绘了江梅的美，又借江梅抒发了内心的孤寂和对远方之人的思念。

速览

《满庭霜·满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、思念。一种江梅，偷传春信，夜来先绽南枝。 嫩苞寒萼，妆点缀胭脂。 雪里浑迷素质，明月下、惟有香肌。 山村路，人家舍窄，低亚水…