满庭霜·满庭芳

译文

园林一片冷落衰败，亭台楼阁安静寂寥，众多树木都因寒冷而凋零受损。清晨起来刚刚看到，一枝腊梅绽放芬芳。怀疑是黄色酥油点缀在上面，超过众多花卉，独自在中央盛开。正适合悠闲赏玩，那檀色的花心和紫色的花蕊，清雅地散发着幽幽香气。华丽的厅堂。欢乐聚会之处，其乐陶陶一同沉醉，互相劝饮美酒。腊梅逞强显风流早早开放，不畏惧严寒霜雪。才子佳人钟情于它，搜求新的诗句，吟诵作诗。歌舞筵席结束后，醉醺醺地回去，月光照着曲折的回廊。

注释

萧索

萧条冷落。

凋伤

草木零落衰败。

蜡梅

落叶灌木，冬季开花，黄色，香味浓。

黄酥

这里指黄色如同酥油般的腊梅花，酥（sū）。

超群卉

超过众多花卉。卉（huì），草的总称，这里泛指花卉。

檀心

浅红色的花蕊。

紫蕊

紫色的花蕊。

华堂

华丽的厅堂。

陶陶

和乐的样子。

瑶觞

玉杯，这里指美酒。觞（shāng）。

严霜

寒冷的霜。

属意

意向专注于。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又不失雅致的氛围。园林萧索寂静，万木冻凋，衬托出腊梅的孤高与耐寒，而华堂欢会、才子佳人吟诗作赋又为这种清冷增添了一抹热闹与雅致。在写作手法上，先写环境的萧索来反衬腊梅的不凡，‘疑是黄酥点缀’运用比喻手法，将腊梅的花朵比作黄酥，形象生动地写出腊梅的色泽与形态。情感表达丰富，既有对腊梅不畏严寒独自开放的赞赏，也有对欢会场景的喜爱。主题思想上，既描绘了腊梅的美态，又通过腊梅引出欢会吟诗的场景，体现出一种对生活中美好事物的欣赏与喜爱之情。

速览

《满庭霜·满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、咏物、闲适、雅趣。园林萧索，亭台寂静，万木皆冻凋伤。 晓来初见，一品蜡梅芳。 疑是黄酥点缀，超群卉、独占中央。 堪闲玩，檀心紫蕊，清雅喷…