樊川

译文

杜牧（司勋员外郎）已经去世很久了，他的遗迹零散在普通百姓家。一夜之间杜陵的春雨洒落，满村都盛开着山杏花。我的鬓发与苍天一同老去，客居他乡的我常常长声叹息思念归家。在樊川的草地上漫步吟诗，直到春日西斜。

注释

司勋

指杜牧，杜牧曾任司勋员外郎。

零落

这里指零散、分散，形容杜牧的遗迹分散在普通人家中。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

鬓丝

鬓发，这里指容颜老去。

归思

归家的思绪。

蹋草

蹋，同'踏'，踏草即漫步于草地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用今昔对比，以杜牧已逝去很久，其遗迹散落民间来开篇，奠定了一种略带沧桑的基调。颔联描绘了一幅绝美的春雨杏花图，'一夜'与'满村'形成时间与空间上的对照，通过简洁的笔触勾勒出雨后山村杏花盛开的繁茂景象，意境清新而优美，有以乐景衬哀情之感。颈联从写景转为抒情，'鬓丝天共老'将个体生命的衰老与永恒的苍天相联系，写出了时光无情，'归思客长嗟'直白地表达出思乡不得归的愁苦。尾联写诗人在樊川蹋草行吟直到日暮，'春日斜'既点明时间的推移，又烘托出一种淡淡的惆怅情绪。从主题思想来看，诗中既有对杜牧的缅怀，也表达了自己客居他乡的思乡之情，还有对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过对樊川的自然景象描写与诗人自身情感的交融，构建出一种清幽又略带感伤的意境。

速览

《樊川》是清代诗人李宗渭的作品，主题为缅怀古人、思乡情切、时光易逝、借景抒情。司勋去已久，零落野人家。 一夜杜陵雨，满村山杏花。 鬓丝天共老，归思客长嗟。 蹋草行吟遍，樊川春日斜。