玉梅香慢

译文

寒冷的气息还很浓重，春天的力量还很微弱。轻微的节候变化率先催开了梅花。清晨的阳光轻轻映照，清风轻柔地吹拂，凝结和飘散着几枝像残雪般的梅花。娇嫩的花朵嫉妒脂粉（的艳丽），可叹这素雅的娇艳，有蜂蝶（相伴）。完全就像那个人，面对着我却突然分离。内心徘徊纠结万分。又因为这花，暗自伤心呜咽。拈着花蕊爱怜它的香气，却禁不住深深的恨意难以断绝。如果这花蕊的芳心能够解语，应该一起把这种情思细细诉说。泪水沾满了栏杆，默默无语却强行折下（花枝）。

注释

怯

害怕，这里指春天的力量还不足以完全驱散寒冷，可理解为微弱。

拆

这里指花朵绽放，chāi。

凝

凝结，这里形容梅花像凝结的残雪般。

英

花，这里指梅花。

裴回

同‘徘徊’，形容内心犹豫不决，péi huí。

凝咽

悲伤得说不出话来，yè。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘嫩英妒粉’将梅花拟人化，赋予其嫉妒的情感，使梅花的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的哀怨与思念之情，从对梅花的描写中寄托自己的离恨。在意境营造上，通过‘寒色’‘残雪’等描绘出一种清冷孤寂的氛围，梅花的存在更增添了一种凄美之感。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，借梅花的开落和自身对梅花的感触，抒发内心难以排解的愁绪。词中先写梅花的姿态和状态，后联系到与爱人分别的情境，过渡自然流畅，从景到情层层递进，以细腻的笔触将内心复杂的情感表达得淋漓尽致。

速览

《玉梅香慢》是宋代诗人佚名的作品，主题为离恨情、借物抒情、凄美、伤春。寒色犹高，春力尚怯。 微律先催梅拆。 晓日轻烘，清风烦触，凝散数枝残雪。 嫩英妒粉，嗟素艳、有蜂蝶。 全似人人，向我依…