夏云峰
琼结苞，酥凝蕊，粉心轻点胭脂。
疑是素娥妆罢，玉翠低垂。
化工深意，巧付与、别个标仪。
怎奈向，风寒景里，独是开时。
缘何不与春期。
此花又、岂肯争竟芳菲。
疑雨恨烟，忍见岭畔江湄。
冷烟幽艳，曾不许、霜雪相欺。
只恐向，笛声怨处，吹落残枝。
疑是素娥妆罢，玉翠低垂。
化工深意，巧付与、别个标仪。
怎奈向，风寒景里，独是开时。
缘何不与春期。
此花又、岂肯争竟芳菲。
疑雨恨烟，忍见岭畔江湄。
冷烟幽艳，曾不许、霜雪相欺。
只恐向，笛声怨处，吹落残枝。
译文
花朵如同美玉结成的花苞，花蕊像是酥油凝结而成，粉红色的花心像是轻轻点上了胭脂。疑似是嫦娥梳妆完毕，翠玉般的耳环低垂。大自然的创造力有着深刻的意图，巧妙地赋予了它别样的风姿。无奈啊，在风寒的景色里，只有它独自盛开。为什么不与春天相约呢？这种花又怎么肯去争奇斗艳呢。它像在烟雨之中带着疑虑和怨恨，忍心看着山岭边和江畔的景象。它有着幽冷艳丽的姿态，从不允许霜雪欺凌自己。只害怕在那哀怨的笛声之处，被吹落了残枝。
注释
- 琼
- 美玉，qióng
- 素娥
- 嫦娥，sù é
- 化工
- 自然的创造力，huà gōng
- 标仪
- 风姿，biāo yí
- 江湄
- 江边，jiāng méi
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的比喻手法，如‘琼结苞，酥凝蕊，粉心轻点胭脂’，将花的苞、蕊、心分别比作琼玉、酥油、点了胭脂的心，生动形象地描绘出花朵的艳丽娇美。在情感表达方面，词人对花既有一种怜惜之情，如‘怎奈向，风寒景里，独是开时’，感慨花在风寒中独自开放；又有一种敬佩之感，‘冷烟幽艳，曾不许、霜雪相欺’体现出花的高洁傲岸，不被霜雪欺凌。在意境营造上，通过描写花的外形、所处环境以及对花的情感，构建出一种幽冷、孤寂又带有一丝倔强的意境。主题思想上，表面是写花，实则借花表达自己的人格品质，或是像花一样不与世俗争艳、高洁自守，或是像花在逆境中独自坚守。
速览
《夏云峰》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、借物抒情。琼结苞，酥凝蕊，粉心轻点胭脂。 疑是素娥妆罢，玉翠低垂。 化工深意，巧付与、别个标仪。 怎奈向，风寒景里，独是开时。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品