环珠庙江阁酬周穆门

译文

高楼临近水边，我又在这里暂时停留居住。月亮还是来时那般洁白，山在我离开之后依然青葱。傍晚的烟雾中凝聚着人家烟火的气息，船上的灯火如同疏散的星星。澄澈的绿水太过清幽绝美，还可以让郢地的客人来聆听（这清幽之景）。

注释

汉涘（hàn sì）

原指汉水，这里指水边。

郢（yǐng）客

指歌手、诗人。郢为古代楚国的都城，那里的人善歌，所以后来以‘郢客’指代歌手或诗人等有文艺才能的人。

赏析

在文学手法上，首联‘危楼凌汉涘，复此暂居停’直接点明所处之地为高楼且靠近水边，同时表明自己是暂时停留，简单直白地交代了地点与状态，有开门见山之感。颔联‘月忆来时白，山从去后青’运用了拟人的手法，赋予月以‘忆’的情感和动作，将山的青葱与自己的去留相联系，使得无情之物有了情思，意境清幽且富有情味。颈联‘人烟凝晚霭，船火散疏星’对仗工整，通过描写傍晚的炊烟与晚霭相凝结，船火如同疏散的星星般的景象，从视觉的角度勾勒出一幅静谧的江阁晚图。尾联‘绿水过清绝，还令郢客听’中的‘清绝’直接点明绿水的清幽绝美，以‘郢客听’收尾，仿佛这清幽的景色需要知音来欣赏，有一种淡淡的期待知音之感。在情感表达上，全诗没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种对环珠庙江阁景色的喜爱与淡淡的留恋之情。在意境营造上，通过对高楼、月色、青山、晚霭、船火、绿水等景物的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要是诗人对江阁景色的描绘与感受，也流露出一丝淡淡的羁旅情怀。

速览

《环珠庙江阁酬周穆门》是清代诗人杨超曾的作品，主题为写景、羁旅、清幽、静谧。危楼凌汉涘，复此暂居停。 月忆来时白，山从去后青。 人烟凝晚霭，船火散疏星。 绿水过清绝，还令郢客听。