庆清朝

译文

北方大地严寒凝结，东郊春寒料峭，造化之功仿佛在催促着花期的到来。前村昨夜降了雪，首先看到纤细的梅枝。想象那如同美人淡妆伫立，钗头装饰着翡翠和蚕蛾形状的饰品。冰清玉洁，静静地坐在那里相对，就像姑射山仙子的风姿。潇洒之处，并非艳丽妖冶才最为奇妙。这是名士的辞赋、处士的新诗所赞美的。酒樽前听着曲子，怎忍心听那羌笛频频吹奏。试问这在众花中领先开放的梅花，微笑着却难耐严寒的欺凌。何必问呢，肯定不会羡慕桃李的芬芳艳丽。

注释

北陆

指太阳冬季所在的方位，即北方。

严凝

严寒凝结，形容寒冷。

料峭

形容微寒，多指春寒。

靓（jìng）妆

美丽的妆饰。

淡伫

淡雅伫立。

姑射（yè）

传说中的神山，有神人居住，此处形容梅花如仙人般的风姿。

艳冶

艳丽妖冶。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指有高雅情趣的人。

尊前

酒樽之前。

忍听

怎忍听。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的描写手法。如‘北陆严凝，东郊料峭’，通过对寒冷环境的描写，侧面烘托出梅花生长环境的严酷，起到了很好的铺垫作用。‘前村夜来雪里，先见纤枝’直接描写雪中梅花初绽的景象，画面感极强。词中还运用了比喻和拟人，将梅花比作‘靓妆淡伫’的佳人，又说它‘微笑不奈苦寒欺’，赋予梅花人的神态和情感，生动形象地表现出梅花的高洁和坚韧。在情感表达上，词人对梅花充满了赞美之情，赞其冰清玉洁的仙姿，不艳冶却独特的气质，也表达出对梅花高洁品格的倾慕。在意境营造方面，通过寒雪、梅枝、佳人等意象，营造出一种清冷、高洁、雅致的意境。主题思想上，借梅花来表达一种对高洁品质的向往和对不与世俗同流合污者的赞美。

速览

《庆清朝》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、清冷。北陆严凝，东郊料峭，化工争付归期。 前村夜来雪里，先见纤枝。 想像靓妆淡伫，钗头翡翠茧蛾儿。 冰壶莹，坐间静对，姑射仙…