落花

译文

在梁园学舞时正值美好春光，娇弱无力被东风吹落在草地之上。傍晚时分花瓣飘零如同红雨洒落，飞过墙去就像那坠楼的美人。

注释

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里代指美好的地方。

罥（juàn）

挂，缠绕。在这里描绘落花被东风吹着挂落在草茵上的状态。

坠楼人

指绿珠，她是西晋石崇的宠妾，石崇失势后，她跳楼自尽。这里用以比喻落花，表达落花如同坠楼美人般的凄美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘落花的飘零之态，从梁园学舞起笔，赋予落花以人的经历与情感，仿佛那落花也曾有过美好的时光。‘不胜春’‘力怯东风’写出落花的娇弱，无力抵抗东风，只能被吹落在草茵之上，暮日下如红雨飘零，画面感极强，为读者呈现出暮春落花的景象。在写作手法上，运用了拟人、比喻和用典。‘不胜春’‘力怯’将落花拟人化，赋予其娇弱的姿态与情感；把落花飘零比作红雨，形象生动；‘过墙犹是坠楼人’用绿珠坠楼的典故，把落花与美人相联系，不仅增添了诗意，更深化了落花所蕴含的哀怨与凄美之感。从情感表达来看，诗人通过落花表达出对美好事物消逝的惋惜之情，也隐隐透露出一种身世之感的哀怨。主题思想围绕着对落花命运的同情，以及借落花感慨美好事物的易逝。

速览

《落花》是清代诗人龚炳的作品，主题为惜春伤逝、凄美、拟人、用典。梁园学舞不胜春，力怯东风罥草茵。 日暮飘零作红雨，过墙犹是坠楼人。