闲咏

译文

年龄已过八十，白发满头，时常对着亲朋好友谈论昔日的交游。万事都不放在心上，清闲地度日，一杯酒也能品出像小诸侯一样的滋味。愚笨的儿子不过是粗略地逃避别人的讥讽议论，家中的教导向来是戒除苛刻搜刮。世道渐渐艰难应当勇敢隐退，为了我要及早料理身后之事。

注释

袠

同‘秩’，十年为一秩，这里‘八袠’即八十岁。zhì

刻掊

苛刻搜刮。掊，póu，本义为抨击，也有破开、扒土的意思，这里表示搜刮。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里指代墓地，也就是身后之事。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，首联通过描写自己的年龄和日常活动，奠定了一种沧桑感。颔联‘万事无心闲日月，一杯有味小公侯’对仗工整，‘万事’对‘一杯’，数量词相对，‘无心’对‘有味’，形容词相对，在平淡的叙述中体现出一种豁达的生活态度。情感表达上，既有对往昔生活的怀念，又有对当下生活状态的安然自得，还有对世道艰难的感慨以及对身后事的未雨绸缪。在意境营造方面，塑造了一位年事已高、看透世事、安然闲适的老者形象，给人一种宁静而略带沧桑的感觉。主题思想上，传达出在世事变幻、人生暮年时对生活的感悟，包括对处世态度、家庭教育以及对未来的考虑等多方面的思考。

速览

《闲咏》是宋代诗人龚炳的作品，主题为闲适、叙事、感慨、豁达。年逾八袠雪蒙头，时对亲朋话旧游。 万事无心闲日月，一杯有味小公侯。 痴儿粗尔逃讥议，家训从来戒刻掊。 世道渐艰宜勇退，…