恭寿杖歌为虚舟丈赋

译文

我听说桃竹产自铜梁山，滇池的赤藤色彩斑斓。哪里比得上黄山白岳那千年连理之木，树枝交错，如同殷红的珊瑚般文采斐然。砍削制成的拄杖不轻佻也不笨重，形状两两相对好似盘曲的文螭。内里充实、节间密合且符合尺度。上面铭刻的词句如同刀剑与盂盘（一样有意义）。恭寿先生二十年前，乘车出使没有空闲的时候。在桐溪和荆溪之间相互游历，向南到楚越之地，向西到秦关之处。辞官归来已经过了十二年，在蓉湖湾买田盖房。像葛陂老龙（费长房故事中的龙杖）握在手中，踏遍大江南北山峦。而我想要把众多事务都摒弃，每日陪着先生谈笑，使自己开颜。读书台与望湖阁那里，烟雾消散太阳出来，如同悬挂着的铜钚。拄杖头上的百钱也容易置办，穿着青鞋布袜追随先生游玩。

注释

铜梁山

山名，具体所指根据上下文应是桃竹的产地。

佻（tiāo）

轻佻，不庄重。在此形容拄杖不轻浮。

文螭（chī）

有花纹的螭龙。这里形容拄杖的形状像盘曲的螭龙。

桐溪

溪水名，是恭寿先生游历之处。

荆溪

溪水名，也是游历之地。

挂冠

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，表示辞去官职。

葛陂（bēi）

湖泊名。葛陂老龙是一个典故，这里将拄杖比作葛陂老龙，形容拄杖神奇。

铜钚（huán）

铜制的环状物。这里用来形容日出时的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇运用对比手法，将桃竹、赤藤与黄山白岳的连理木对比，突出连理木制成拄杖的独特之处。在描写拄杖时，细致地从外形、质地等方面进行刻画，如‘斫成拄杖不佻复不笨，形模两两文螭蟠。实中密节中尺度。’用词精准形象。在情感表达上，诗中饱含对恭寿先生的敬重与倾慕之情。通过叙述恭寿先生的经历，展现其曾经的游历广泛和如今挂冠归来的闲适生活，同时表达自己想追随先生的愿望，情感真挚。在意境营造上，诗中描绘了江南江北的山水，如‘桐溪荆溪互游历，南走楚越西秦关。’以及蓉湖湾的生活场景，‘买田筑室蓉湖湾’等，营造出一种闲适、自在又富有诗意的意境。主题思想上，围绕恭寿先生及其拄杖展开，既表达对恭寿先生的尊崇，又表现出一种对闲适自在生活的向往。

速览

《恭寿杖歌为虚舟丈赋》是清代诗人张揆方的作品，主题为写人、状物、游历、闲适。吾闻桃竹产自铜梁山，滇池赤藤光斑斓。 岂如黄山白岳千岁连理木，枝柯交错文采珊瑚殷。 斫成拄杖不佻复不笨，形模两两文螭蟠…