过翠海

译文

春天的湖水像镜子一样平静，广阔无边，岸边带着芳香的树木。遥想往昔繁华的时候，这里原来是歌舞升平之地。如今看不到那些歌舞的人了，只飞起一双白鹭。

注释

浩淼（hào miǎo）

形容水面广阔无边的样子。

缅想（miǎn xiǎng）

缅怀、遥想。

赏析

从文学手法上看，首联‘春波如镜平，浩淼带芳树’运用了比喻的手法，将春波比作镜子，形象地写出了湖水的平静，‘浩淼’一词又描绘出湖面的广阔，同时‘芳树’点明了湖边的景色，动静结合，为读者勾勒出一幅宁静优美的湖景图。颔联‘缅想繁华时，原是歌舞处’由眼前之景转入对往昔的回忆，形成今昔对比。在情感表达方面，诗人通过对往昔歌舞繁华的缅想以及如今只见白鹭不见歌舞之人的描写，流露出对世事变迁、繁华不再的感慨之情。在意境营造上，平静的湖水、芳树、飞起的白鹭等景象营造出一种空灵而略带寂寥的意境。主题思想上，此诗借翠海景色的今昔对比，传达出对时光易逝、物是人非的深沉叹息。

速览

《过翠海》是清代诗人宫尔劝的作品，主题为写景、今昔对比、感慨、空灵。春波如镜平，浩淼带芳树。 缅想繁华时，原是歌舞处。 不见歌舞人，飞起双白鹭。