破裘

译文

破旧的羊皮裘衣带着酒渍留下的瘢痕，缝补一下还能勉强抵御岁月的寒冷。记得在长安的风雪之中，三十年的时间怎么能不使它破损残败呢。

注释

瘢（bān）

瘢痕，这里指酒渍留下的痕迹。

补缀（bǔ zhuì）

修补、缝补的意思。

御（yù）

抵御，抵挡。

卅（sà）

三十。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索之感。通过描写破裘这一意象，让人联想到主人公历经岁月风霜的境遇。从写作手法来看，以小见大，借助一件破裘来反映出漫长岁月的痕迹和生活的磨砺。在情感表达方面，既有对往昔岁月的感怀，又透露出一种历经沧桑后的无奈。诗中的主题思想围绕着岁月的流逝、生活的磨难以及对过去经历的回顾与喟叹。破裘作为一个关键的意象贯穿始终，它既是诗人生活状态的象征，也承载着诗人的记忆与情感。每一处酒痕瘢都是生活的印记，而补缀后依然难以抵御岁月寒，深刻地体现出岁月和经历对人或事物的侵蚀与改变。

速览

《破裘》是清代诗人宫尔劝的作品，主题为感怀往昔、沧桑感、以小见大、岁月痕迹。破羊裘带酒痕瘢，补缀差堪御岁寒。 记自长安风雪里，卅年争教不摧残。