落梅慢·落梅

译文

带着烟霭和白雪，繁茂的梅枝娴静地伫立着，是谁将那如粉似酥之物相融滴洒（来描绘梅花）呢？稀疏的梅枝、清冷的花蕊厌弃百花，年年常常独占春色。江边道路、溪边小桥旁梅花徒然倾倒（飘落），在袅袅微风中娇弱无力。梅花冰清玉洁的姿容暗香浮动，明月之下，想来没有别的花能比它品格高尚。怎奈光阴转瞬即逝。触动了幽深的哀怨，暗暗地从羌笛之音中生出。新开的花朵争奇斗巧，有着天然的闲雅姿态，靠着栏杆（观赏时）实在值得怜惜。零乱的残花花瓣一片片，飞落到歌舞的筵席之上。肝肠寸断强忍泪水思念着往昔（与梅花相逢的时光），过了一年，（再看梅花）却已与它的芳容相隔（不见）。

注释

澹伫

dàn zhù，淡雅宁静地伫立。

谩

màn，徒然，空自。

高格

高尚的品格。

羌笛

古代的管乐器，原出古羌族，这里暗指羌笛吹奏出的哀怨之音，如‘羌笛何须怨杨柳’。

芳容

美好的容颜，这里指梅花的容貌。

赏析

文学手法上，开篇通过‘带烟和雪’等描绘出落梅的环境，以景衬物，使落梅的形象更加鲜明。‘繁枝澹伫，谁将粉融酥滴’运用了比喻和拟人手法，将梅花比作粉和酥，且‘澹伫’赋予梅枝人的娴静神态。‘疏枝冷蕊厌群芳’一句运用对比手法，突出梅花的高洁，不与群芳同列。在情感表达方面，既有对梅花高洁品格的赞美，如‘暗香浮动冰姿，明月里，想无花比高格’，又有对梅花飘落的怜惜之情，像‘零乱残英片片，飞上舞筵歌席’，同时还有因梅花的凋零而触发的时光易逝、人事变迁的幽怨之感，如‘争奈光阴瞬息。动幽怨、潜生羌笛’。在意境营造上，诗中描绘了烟雪、江路溪桥、明月等景象与落梅相结合，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想围绕着落梅展开，表达了对梅花的喜爱、怜惜以及由梅花引发的对时光和人事的感慨。

速览

《落梅慢·落梅》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、惜花、幽怨、高洁。带烟和雪，繁枝澹伫，谁将粉融酥滴。 疏枝冷蕊厌群芳，年年常占春色。 江路溪桥谩倒，袅袅风中无力。 暗香浮动冰姿，明月里…