西山杂兴 其一

译文

奈何不能够攀登那中峰，新积的泥土阻碍我倚靠柴门。暮春时节芳草绿遍千里，云断开之处斜阳映红半山。燕子蹁跹地在池塘水上飞舞，蝴蝶出没于菜花之间。年年的风景值得人们欣赏，却没料到容颜在不知不觉中已在镜中暗暗消逝。

注释

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞。

陂（bēi）水

池塘里的水。‘陂’是池塘的意思。

堪

值得。

不道

不料，没想到。

潜消

暗暗地消逝。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，前六句细致描绘了西山的景象。颔联‘春深芳草绿千里，云断斜阳红半山’，对仗工整，从视觉角度写春景，‘绿千里’‘红半山’，色彩鲜明地展现出春天的生机与西山的壮丽。颈联‘燕舞蹁跹陂水上，蝶飞出没菜花间’，同样对仗，通过描写燕子和蝴蝶的动态，使画面灵动起来。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春西山充满生机的画卷，有辽阔的芳草、半山的斜阳、飞舞的燕蝶，构建出开阔而富有活力的意境。情感表达方面，前六句对美景的描写，透露出诗人对西山景色的喜爱和对自然的欣赏之情。然而尾联‘年年风物堪人赏，不道潜消镜里颜’则话锋一转，在面对年年可赏的美景时，感叹自己容颜的悄然消逝，表达出一种对时光流逝、容颜老去的惆怅与无奈之感。主题思想上，既表达了对自然美景的热爱，也流露出对时光易逝的感伤。

速览

《西山杂兴 其一》是清代诗人万邦荣的作品，主题为写景、暮春、时光感、喜爱自然。无奈中峰未可攀，新泥阻我倚柴关。 春深芳草绿千里，云断斜阳红半山。 燕舞蹁跹陂水上，蝶飞出没菜花间。 年年风物堪人赏，…