望梅

译文

栏杆边寂静无人，（梅花）欢喜轻盈地映照在水面，冒着寒冷率先绽放。柔美的花枝像云缕鲛绡一般，花朵像浅浅涂抹的黄色，如同汉宫佳人的娇额。裁剪玉石与冰雪（般的梅花），已经独占了江南的春色。遗憾的是在风前的素净艳丽，雪里的暗香，偶然被抛弃。如今望穿双眼思念故乡。等到拿花嗅花蕊的时候，就说起思念回忆的话语。想到陇头那里，仿佛有梅花飘零，为什么千里之外的梅花芳心，没有一点消息。（梅花）像佳人粉面带着羞怯、珠泪含愁，又只担心被羌笛吹残。正在斜飞的半窗晓月之下，从陇驿的梦中醒来。

注释

拆

绽放。在这里‘犯寒先拆’就是冒着寒冷率先绽放的意思。

鲛绡

传说中鲛人所织的绡。亦泛指薄纱。这里用来形容梅花的花枝柔美。jiāo xiāo

杳

无影无声。yǎo

羌笛

古代的管乐器。原出于古羌族。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。如对梅花的形态描写，‘袅芳枝、云缕鲛绡，露浅浅涂黄，汉宫娇额’，将梅花的枝干比作云缕鲛绡，花朵的颜色形容为汉宫佳人娇额上浅浅的黄妆，运用比喻和联想的手法，生动地描绘出梅花的美态。在情感表达方面，词中饱含着对梅花的怜惜之情，如‘恨风前素艳，雪里暗香，偶成抛掷’，把梅花的被冷落视为一种遗憾之事，同时也借梅花表达了对故乡的思念，‘如今眼穿故国’直接抒发思乡之切。在意境营造上，通过对梅花所处环境的描写，如‘画阑人寂’‘半窗晓月’等，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，以梅花为线索，将对梅花的情感和思乡之情相融合，借梅花的遭遇来寄托自己的身世之感和思乡之愁。

速览

《望梅》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、思乡、孤寂、借物抒情。画阑人寂，喜轻盈照水，犯寒先拆。 袅芳枝、云缕鲛绡，露浅浅涂黄，汉宫娇额。 翦玉裁冰，已占断、江南春色。 恨风前素艳，…