乘小舟渡江登黄鹤楼
汉上层阴初作雪，目送寒空鸟飞绝。
扁舟一叶横江来，水烟漠漠江天开。
玉笛仙人渺何处，黄鹄矶头仙枣树。
枣花吹落满城香，仙梦依稀武昌住。
武昌城下江水流，武昌城上三重楼。
游入到此不忍去，芳草白云生远愁。
我今亦是江湖客，望远登高头欲白。
不须更访白云楼，击楫中流楚山碧。
扁舟一叶横江来，水烟漠漠江天开。
玉笛仙人渺何处，黄鹄矶头仙枣树。
枣花吹落满城香，仙梦依稀武昌住。
武昌城下江水流，武昌城上三重楼。
游入到此不忍去，芳草白云生远愁。
我今亦是江湖客，望远登高头欲白。
不须更访白云楼，击楫中流楚山碧。
译文
汉水上空刚刚阴云密布将要下雪，目光追随着寒空中远飞直至不见的鸟儿。一叶小船横着渡过江水而来，江上的水汽弥漫，江天也开阔起来。吹玉笛的仙人不知在何处渺茫难寻，只看到黄鹄矶头的仙枣树。枣花飘落使得满城飘香，如同神仙之梦一般隐约觉得住在武昌。武昌城下江水不停流淌，武昌城上有三层高楼。游玩的人来到此处不忍离去，远方的芳草白云惹起愁绪。我现在也是漂泊于江湖之人，登高望远头发都快要变白了。不必再去寻访白云楼，在江中心划船时只见楚地的山一片碧绿。
注释
- 层阴（céng yīn）
- 指密布的浓云。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
- 渺（miǎo）
- 渺茫，遥远。
- 黄鹄矶（huáng hú jī）
- 地名，是黄鹤楼所在的地方。
- 依稀（yī xī）
- 模模糊糊，不很清楚的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘汉上层阴初作雪，目送寒空鸟飞绝’通过对天空阴云欲雪、寒空飞鸟的描写，勾勒出一种清冷、寂寥的氛围。‘扁舟一叶横江来，水烟漠漠江天开’中一‘横’字写出了小舟渡江的动态感，而‘漠漠’则生动描绘出水烟弥漫的样子。在情感表达方面，诗中既有对黄鹤楼景色的陶醉与喜爱，如对枣花飘落满城香景象的描写，又透露出一种漂泊的孤独与忧愁，像‘我今亦是江湖客，望远登高头欲白’，将自己的身世之感与眼前景色相融合。在意境营造上，诗人通过对江、楼、云、草等意象的描绘，营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，既描绘了黄鹤楼的景色，又表达了自己漂泊江湖的感慨和对时光流逝的叹惋。
速览
《乘小舟渡江登黄鹤楼》是清代诗人金虞的作品，主题为写景、思乡、惆怅、漂泊。汉上层阴初作雪，目送寒空鸟飞绝。 扁舟一叶横江来，水烟漠漠江天开。 玉笛仙人渺何处，黄鹄矶头仙枣树。 枣花吹落满城香，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品