罗池柳侯祠

译文

李树花的十片花瓣在风中冻僵，棋师到中书堂索要饭食。所谓的八关十六子都是些什么人呢，把朝中官员们驱赶得如同羊群。柳宗元本就天赋极高才华横溢，一心追求功名却偶然依附（王叔文集团）。醉客还未醒来东方已亮，只可惜他这样的清流之士却不是因党锢之祸（而是因政治斗争失败）。在罗池做着低微的官职历经坎坷，蛋人居住的地方风大瘴气弥漫天空昏暗。在衡湘之南兴解文学（开启文化教育等），他的功绩不比在潮州的韩愈差。生不逢时生前死后都遭遇祸福无常，鹅山青葱江水碧绿。每年山民们跳着鸡卜舞，听遍迎神送神的曲子。

注释

僵（jiāng）

僵硬，这里形容李花花瓣被冻而僵硬的状态。

八关十六子

唐穆宗时以宰相李逢吉为首的朋党，他们排斥异己等。

涂附

附着，这里指柳宗元偶然依附王叔文集团。

清流

指德行高洁负有名望的士大夫，这里指柳宗元。

党锢（gù）

古代指禁止某些政治上的党人参政的现象。这里是说柳宗元的遭遇不同于党锢之祸。

粗官

职位低微的官员。

蜑（dàn）风瘴雨

蜑人居住地方的风雨，形容环境恶劣，多瘴气。蜑人，是南方少数民族。

解文学

理解为开启文学或者推广文化教育等方面的功绩。

鸡卜

古代占卜法之一，以鸡骨或鸡卵占吉凶祸福。

山氓（méng）

山民。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先叙述了一些事件，如“李花十叶迎风僵，棋师索饭中书堂”等，通过这些看似琐碎的事件来勾勒出一种氛围或者是一种时代背景的暗示。在情感表达上，诗人对柳宗元有着深切的同情与惋惜，既叹其生不逢时，如“生不逢辰死威福”，又赞其文学上的功绩，像“衡湘南畔解文学，厥功不让潮州韩”。在意境营造方面，通过描写“蜑风瘴雨”这样恶劣的环境，烘托出柳宗元所处的艰难境遇。主题思想上主要是缅怀柳宗元，对他的身世、政治遭遇以及文学贡献进行评判与感慨，表达出对这位先贤的敬重与不平。

速览

《罗池柳侯祠》是清代诗人金虞的作品，主题为怀人诗、同情、叙事、议论。李花十叶迎风僵，棋师索饭中书堂。 八关十六子谁氏，奔走朝士如驱羊。 河东才地本天赋，锐意功名偶涂附。 醉客未醒东方明，…