游紫溪山 其一

译文

冒着雨探寻神奇的洞窟，山峰高耸不容易攀登上去。人的声音从烟雾缭绕的外面传来，狭窄险峻的鸟道在树林中迷失难寻。听到钟声才知道有寺庙存在，泉水飞泻却看不到溪流在哪里。什么时候才能雨过天晴，一眼望去群山都显得低矮。

注释

灵窟（líng kū）

神奇的洞窟。窟，洞穴。

跻（jī）

登，上升。

鸟道（niǎo dào）

只有鸟能飞过的狭窄险峻的山路，形容山路险峻难行，常为夸张用法。

开霁（kāi jì）

指雨雪停止，天放晴。

霁景（jì jǐng）

雨后晴明的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、清幽且略带朦胧的氛围。冒雨探窟、峰高难跻、鸟道树迷等景象都增添了紫溪山的神秘色彩，同时也暗示了探索的艰难。写作手法上，颔联‘人声烟外接，鸟道树中迷’运用了听觉与视觉相结合的描写，从不同感官角度展现环境，其中‘鸟道’一词还运用了夸张手法，极言山路的险峻狭窄。颈联‘钟动方知寺，泉飞不见溪’则通过钟声引出寺庙，以泉飞不见溪的独特景象来进一步描写山中景色的奇特。情感表达方面，诗人既有对紫溪山景色的好奇与探索欲，又表达了希望雨过天晴能看到更壮观景色的期待之情。主题思想围绕着对紫溪山的探索和对其景色的描绘展开，展现出紫溪山的独特魅力。

速览

《游紫溪山 其一》是清代诗人刘文炳的作品，主题为写景、探幽、神秘、期待。冒雨探灵窟，峰高未易跻。 人声烟外接，鸟道树中迷。 钟动方知寺，泉飞不见溪。 何当开霁景，一览万山低。