游紫溪山 其二

译文

山岭险峻树林尤其茂盛，清幽奇绝的景色唯独汇聚于此。逃避尘世皈依佛门的是帝王之子，听讲佛法的还有神龙。花朵散落如同千崖飘洒的雨滴，松涛翻滚于万壑之间。旷达的情怀追念着谢灵运的木屐，到哪里去寻觅他的踪迹呢。

注释

幽奇

清幽奇绝，形容景色幽静奇特。

逃禅

逃避世事，皈依佛门。出自杜甫《饮中八仙歌》‘苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。’

帝子

帝王之子。

听法

聆听佛法。

谢屐

指谢灵运登山时穿的一种木鞋。谢灵运喜欢游山玩水，他特制的木屐，上山时去掉前齿，下山时去掉后齿。这里指代谢灵运，借指古人的游踪。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，用“岭峻”与“林尤茂”形成对照，突出紫溪山景色的独特，既险峻又繁茂。颔联运用典故，‘逃禅为帝子’，以帝子逃禅的故事增添了紫溪山的神秘色彩，‘听法有神龙’则进一步渲染这种超凡脱俗的氛围。颈联是写景的名句，‘花散千崖雨’将落花比作雨，形象地写出了繁花飘落的盛景，‘涛翻万壑松’通过‘翻’字生动地描绘出松涛在山谷间汹涌的态势，视觉与听觉相结合，营造出一种宏大壮阔的意境。尾联则通过‘旷怀追谢屐’，表达出对古人的追慕之情，进而发出‘何处觅芳踪’的感慨，在情感上从对眼前景色的欣赏转为对古人的怀念与寻找古人踪迹而不得的惆怅。主题思想上，全诗描绘了紫溪山的奇景，同时通过典故与追古之情表达了对紫溪山独特的喜爱与崇敬，以及一种旷达而又略带惆怅的情绪。

速览

《游紫溪山 其二》是清代诗人刘文炳的作品，主题为写景、用典故、旷达情、追古意。岭峻林尤茂，幽奇此独钟。 逃禅为帝子，听法有神龙。 花散千崖雨，涛翻万壑松。 旷怀追谢屐，何处觅芳踪。