游韬光寺

译文

在层叠山峦远离烟火之处，别有一番天地。山中静谧鸟儿迎接来客，云雾深处僧人关闭门户。登上山峰觉得天空变低，睁开眼就看到中原大地。等待月亮升起增添幽雅的兴致，题诗来记录自己的行迹。

注释

韬光寺（tāo guāng sì）

是一座寺庙的名称。

乾坤（qián kūn）

在这里指天地，世界。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”，这里泛指天空。

爪痕（zhǎo hén）

这里指自己的行迹，化用‘雪泥鸿爪’的典故，表示自己的游历痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且高远的氛围。开篇“层峦烟火外，别自有乾坤”，以一种宏观的视角拉开画面，层峦叠嶂远离人间烟火之处仿佛世外桃源，引人遐想。写作手法上，“山静鸟迎客，云深僧闭门”运用了动静结合的手法，“山静”“云深”是静景，而“鸟迎客”“僧闭门”则是动景，生动地展现出韬光寺所在之处的宁静与神秘。情感表达上，诗人通过描绘寺中的景色，表达出对这种宁静清幽之地的喜爱与向往。在主题思想方面，既描绘了韬光寺的景色，又表达了自己的游寺感受，体现了人与自然的交融。登峰后的“低碧落”“见中原”写出了一种视野开阔之感，同时也可能暗含诗人胸怀天下的壮志。最后“待月添幽兴，题诗记爪痕”则再次强调这种清幽之兴，以题诗记录自己的游历，有一种对美好经历的珍视。

速览

《游韬光寺》是清代诗人程元章的作品，主题为写景、清幽、宁静、游寺。层峦烟火外，别自有乾坤。 山静鸟迎客，云深僧闭门。 登峰低碧落，开眼见中原。 待月添幽兴，题诗记爪痕。