万年欢

译文

北方的大地寒风回转，顿时园林中的花草树木都凋零殆尽，庭院一片寂静。潇洒的寒梅，暗自报告春天即将到来的消息。它有着素雅淡泊的英姿和纯粹的品质。上天赋予它超出同类的风范。有一枝在雪地里刚刚开放，只说是寻得了清淡的香气。就像神仙刚刚离开姑射山。又像是佩戴翠玉的琼妆美人，有着冰清玉洁的肌肤骨骼。仿佛是在华清池沐浴之后，懒得涂抹脂粉。不要在陇上吹奏哀怨的笛子。暂且留着寒梅让它结出累累果实。终究要等到它被放在金鼎里调味，与众多花卉共享春色。

注释

北陆

指太阳冬季所在的方位，后亦指冬天。

岑寂

寂静。

素澹

素雅、淡泊。

出伦

出众，超出同类。伦，同类。

姑射

传说中的仙山名。yè

冰莹

形容像冰一样晶莹洁净。

匀

涂抹（脂粉等）。

金鼎

古代的一种鼎，这里可象征尊贵、重要的地位。

调羹

这里表示寒梅被用于重要的用途，有大用。

赏析

文学手法上，此词运用了拟人手法，如‘潇洒寒梅，偷报艳阳消息’，将寒梅拟人化，赋予其‘偷报’的人类行为，生动形象地写出寒梅早于群芳报春的特点。在意境营造方面，通过描写凋尽的园林、岑寂的庭院，与寒梅的盛开形成鲜明对比，突出寒梅的孤高与耐寒，营造出一种清幽、冷寂又蕴含生机的意境。情感表达上，对寒梅有着欣赏与赞美的情感，从对其英姿、粹质、冰莹肌骨等描写中可以看出。主题思想上，借寒梅表达了对高洁品质的向往，寒梅虽处寒冬却能先于群芳传递春的消息，且有着独特的风姿和品质，也暗示了历经磨难而终得成果的期待，如‘终须待、金鼎调羹，偏与群芳春色’。

速览

《万年欢》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。北陆风回，顿园林凋尽，庭院岑寂。 潇洒寒梅，偷报艳阳消息。 素澹英姿粹质。 天赋与、出伦标格。 一枝向、雪里初开，纤说…