雨中花·夜行船

译文

江南春的讯息惊破了梦境，渐渐地江梅开放，暗暗的香气开始散发。请求那横斜的疏影，是因为怜惜它的清幽至极。梁苑中的司马相如，一生写有辞赋，不甘心就这样白发苍苍。即使广寒宫的仙子为此争着遣使前来，美好的时光惊讶怨愤，又怎能妨碍轻轻折取梅花呢。扬州二十四桥的歌舞吹奏之声，却不料画楼中的歌声停歇。非常担心江边有一树梅花，像堆积的轻雪。人老了很是苦恼没有欢乐之事，美人徒然有轻盈的脚步。遗憾没有美妙的话语，那何郎的风采情致，一定要让谁去诉说呢。

注释

信

消息。

乞与

给予，这里有请求（梅花的美态）的意思。

横斜疏影

梅花疏朗的枝影，化用林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句。

清绝

形容梅花清幽至极。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，是当时著名的园林。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

华发

花白的头发。

讵

jù，岂，怎。

歌吹

歌声和乐声。

凌波

形容女子脚步轻盈，这里代指美人。

何郎

指南朝诗人何逊，以写梅花诗著名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇写江南春信，江梅暗香初发，描绘出一幅清幽的早春梅花图，暗香疏影的画面感很强，‘乞与横斜疏影，为怜清绝’更强调梅花的清绝之态，使梅花的清幽意境愈发凸显。

从写作手法来看，多处运用典故。如‘梁苑相如，平生有赋，未甘华发’，借司马相如的典故，表达自己不甘老去却又无可奈何的心境。‘何郎风味’也是用典，丰富了词的内涵。

在情感表达上，词人既有对美好事物如梅花的怜惜喜爱，又有对时光流逝、年老无欢的惆怅与哀怨。对扬州盛景不再的感慨，也透露出一种繁华易逝的落寞情绪。主题思想上，通过对梅花、扬州盛景等的描写，交织着对往昔美好、自身年华老去以及才华未展的复杂情感。

速览

《雨中花·夜行船》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、伤怀、用典、清幽。梦破江南春信，渐入江梅，暗香初发。 乞与横斜疏影，为怜清绝。 梁苑相如，平生有赋，未甘华发。 便广寒争遣，韶华惊怨，讵…