绛都春

译文

春神施展巧妙的手段。朝着枝头加以点缀，美玉般的花朵虽然娇小。却都是一样的，在众花之中风味最为轻妙。横斜的稀疏花影倒映在池塘。就好像初次对着鸾镜摆弄脂粉的佳人。众多的花朵都有，或深红或浅白的颜色，怎么能和它争占早春。不要厌烦频繁地倾倒金樽饮酒。端着美酒赏花，追逐相伴着欢笑。有心愿祈求上天，希望上天多情不要让春天老去。奇美的花朵也希望不要凋残了。免得欢乐的事情，离别多而欢乐少。容易老去就难以诉说心中的情怀，料想上天又怎能表明。

注释

绛都春

词牌名，双调，一百字，上下片各六仄韵。此调始见于北宋，有不同体格，一般以吴文英词为正体。

东君

春神。古代传说中的司春之神。

琼英

本意为美玉，这里比喻雪花或花朵。qióng yīng

横斜

形容花枝纵横交错、疏落有致的样子。

疏影

稀疏的影子，常用来形容梅花等花卉的姿态。

鸾照

鸾镜中的影像，这里指女子对镜。鸾，传说中凤凰一类的鸟。luán zhào

残了

凋残、残败。

衷肠

内心的情感、想法。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人，如‘东君运巧’将春神拟人化，赋予其灵巧运作的能力。同时多处运用比喻，像‘琼英虽小’把花朵比作琼英，‘似弄粉、初临鸾照’将花比作对镜弄粉的女子，形象生动地写出花的娇美。在情感表达上，既有对琼花的喜爱之情，通过对琼花轻妙、独特的描写表现出来，又有一种对美好事物易逝的担忧，如‘莫厌金樽频倒。把芳酒赏花，追陪欢笑’，看似是及时行乐，实际是害怕美好消逝。在意境营造上，通过描绘琼花的姿态、颜色，以及其与周围环境池沼的映衬，营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上反映了词人对美好事物的珍惜与留恋，对时光易逝、欢乐难久的感叹。

速览

《绛都春》是宋代诗人佚名的作品，主题为惜春、赏花、惆怅、拟人。东君运巧。 向枝头点缀，琼英虽小。 全是一般，风味花中最轻妙。 横斜疏影当池沼。 似弄粉、初临鸾照。 众芳皆有，深红浅…