千秋岁

译文

腊月将尽春天即将来临。江岸上梅花绽放，花色粉红。这一枝梅花泄露了春神到来的消息。梅花像寿阳公主额上的梅花妆一样美丽，又像姑射仙子的冰肌玉骨般晶莹。就像浅红的杏花，那清香让人试着去清晰地辨认。只是担心严霜侵袭破坏它，又害怕狂风吹损它。想要折取一枝，却又不忍心。不要用这花的美丽，来点染多情之人的鬓发。久久凝视，远行之人骑在马上，为此留下遗憾。

注释

腊残

腊月将尽。腊，农历十二月；残，将近结束。

东君

司春之神。古代神话传说中的太阳神，也指春天之神。

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。

姑射

传说中的仙山名，《庄子·逍遥游》：‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。’后用以形容女子貌美。读音：gū yè

凝睇

凝视。睇，读音：dì

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽的氛围。词人描绘出腊残春近时江上梅花盛开的景象，梅花如同美丽的女子，既有寿阳公主的靓妆之美，又有姑射仙子的冰姿玉骨。通过对梅花的细致描写，展现出一种清幽、高洁的意境。

在写作手法方面，运用了拟人、比喻的手法。如‘一枝漏泄东君信’，将梅花拟人化，好像梅花是特意来泄露春的消息；把梅花比作寿阳妆面和姑射冰姿，生动形象地表现出梅花的美态。

情感表达上，词人对梅花充满怜惜之情。既不忍梅花被霜侵风损，又不忍折取梅花来点鬓，这种复杂的情感中蕴含着词人对美好事物的珍视与呵护。主题思想主要表达了对梅花的喜爱与怜惜，同时也可能暗喻对美好事物或美好之人的珍视以及时光易逝的惆怅之感。

速览

《千秋岁》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、高洁。腊残春近。 江上梅开粉。 一枝漏泄东君信。 寿阳妆面靓，姑射冰姿莹。 似浅杏。 清香试与分明认。 只恐霜侵破，又怕风吹…