捣练子

译文

创作捣练子这首词，来描绘梅花。梅枝上的梅花仿佛细细商量着慢慢生长。不是梅树的根株贪图结出果实，而是被羌笛吹落了两三声。

注释

捣练子

词牌名，以咏捣练而得名。

梅英

梅花。

商量

此处为拟人用法，本义为交换意见、商讨。

根株

树木的根，此处代指梅树。

羌笛

古代的一种乐器，原出古羌族。羌，qiāng。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了拟人的手法，如“枝上商量细细生”，将梅花人格化，赋予梅花商量着生长的人类行为，生动地表现出梅花生长时的那种细腻、谨慎的状态，使梅花形象更加鲜活。在情感表达上，词中似乎蕴含着一种对梅花的怜惜之情。梅花不是因为自身贪求结子而凋落，而是因为外界羌笛之声的影响，这种描写间接表达出梅花的飘零是身不由己的，也可能是词人借梅花来表达自己对命运无常的一种无奈之感。在意境营造方面，词通过对梅花生长状态以及凋落原因的描写，营造出一种清幽、略带感伤的意境。主题思想上，以梅花为载体，可能暗示着生命在外界因素影响下的无奈与脆弱。

速览

《捣练子》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、拟人、感伤、清幽。捣练子，赋梅英。 枝上商量细细生。 不是根株贪结子，被吹羌笛两三声。