留别转庵和上

译文

长久以来能够安于菜根般清淡的滋味，拄着拐杖观看那参差错落的竹林小径。白色的雀鸟飞来虽然如同梦幻，占尽青山却不算是贪婪。在窗前对着花影焚香而坐，在半榻之上伴着松间清风与明月倾谈。云雾散去，春江上孤舟渐远，忧愁的思绪仍然萦绕在这侣云庵。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如‘青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。’

孤棹（gū zhào）

孤舟。棹，划船的一种工具，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中描绘的如菜根滋味、竹径、白雀、青山、花影、松风、月等意象，组合成一幅静谧的山林生活画卷，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，‘白雀飞来虽是梦’一句将现实与梦幻交织，增添了一种空灵之感。在情感表达上，前六句主要表达了诗人对这种宁静的山林生活的喜爱与眷恋，而最后两句‘云散春江孤棹远，愁思还结侣云庵’则话锋一转，流露出离别的忧愁，孤舟远去的景象更衬托出诗人对这一地方和友人的不舍。主题思想上，既表现出对宁静生活的向往与享受，也体现了离别时的惆怅之情。

速览

《留别转庵和上》是清代诗人林茜的作品，主题为抒情、闲适、清幽、离别。菜根滋味久能甘，竹径参差倚杖看。 白雀飞来虽是梦，青山占尽不为贪。 一窗花影焚香坐，半榻松风抱月谈。 云散春江孤棹远，…