赠顾工抡代父从军 其二

译文

年轻的时候就去从军，这在古时是非常少见的，胜利归来仍然穿着表示孝顺的莱衣。因为曾经赢得了忠诚和孝顺的美名，常常梦到塞外愁云飘飞的景象。

注释

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

博得（bó dé）

取得、得到，这里指赢得忠孝的名声。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两句叙事，简洁地勾勒出顾工抡年少从军且凯旋而归，归来依旧尽孝的经历，画面感很强。从情感表达来看，表达了对顾工抡的钦佩与赞赏之情，钦佩他年少能从军，且能忠孝两全。在意境营造上，最后一句通过‘愁云塞外飞’，营造出一种略带苍凉、忧思的意境，让读者仿佛看到塞外那愁云密布的景象，这既是对塞外从军生活艰辛的暗示，也从侧面烘托出顾工抡从军的不易。主题思想上，主要是对顾工抡代父从军且忠孝两全事迹的赞美，体现了古代对忠孝等传统美德的推崇。

速览

《赠顾工抡代父从军 其二》是清代诗人林茜的作品，主题为叙事诗、赞美人、忠孝主题、意境苍凉。年少从军古所稀，凯旋仍旧著莱衣。 自曾博得忠兼孝，常梦愁云塞外飞。