旅夜

译文

晶莹的露水，凉风急速地吹着，这样的景象萧索地触动了游子的思乡之情。曲折的回廊留住了夜晚的月光，落叶在寒夜中飒飒作响。短暂的梦境难以慰藉遥远的思乡之心，庭院空旷只有微火明亮。怎能忍受吟唱《九辩》呢，在这万里之外只有一盏孤灯相伴。

注释

萧然

萧索、萧条的样子。形容环境冷清。

飒（sà）

形容风吹动树叶等的声音。

活火

小火，文火。

孤檠（qíng）

孤灯。檠，灯架，这里代指灯。

九辩

《九辩》是中国古代浪漫主义诗集《楚辞》中的一首感情深挚的长篇抒情诗，这里借指表达哀怨之情的作品。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直抒胸臆，以‘玉露’‘凉风’的景象开篇，奠定了全诗萧瑟凄凉的基调，直接点明‘动客情’，使情感的表达直白而强烈。颔联通过‘回廊留夜月，落叶飒寒更’的描写，采用动静结合的手法，‘留夜月’是静景，‘落叶飒寒更’是动景，动静相衬，营造出一种孤寂冷清的氛围。颈联‘梦短乡心远’将思乡之情与短促的梦境相联系，从心理层面深刻地表达出思乡而不得归的惆怅，‘庭空活火明’的庭院空荡与微火独明再次强化了孤寂感。尾联‘那堪歌《九辩》，万里一孤檠’中，运用典故，《九辩》多表达贫士失职而不平，羁旅而无友的哀怨，此处借《九辩》来进一步烘托自己羁旅天涯的孤独和思乡的愁苦。整首诗意境孤寂凄凉，主题围绕羁旅思乡展开，通过多种手法将游子思乡之情表达得深沉而浓烈。

速览

《旅夜》是清代诗人刘绍分攴的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、动静衬。玉露凉风急，萧然动客情。 回廊留夜月，落叶飒寒更。 梦短乡心远，庭空活火明。 那堪歌《九辩》，万里一孤檠。