施州卫寄所亲

译文

施州卫这里，四周的守卫者都是部落首领，东南边到处都是笮邛之地。朝廷派来的流官乘坐着小马车，少数民族的妇女编织着賨布。这里常因小事就刀剑相向，而那些蛮夷首领如同附属之国的诸侯般列于衣冠之下。不必劳烦司马相如那样的檄文征讨，哪怕尺寸之地也是天子所封。

注释

笮邛（zé qióng）

古代西南地区少数民族部落的名称。

流官

明清时期，在少数民族地区由中央政府委派的有一定任期的官员。

睚眦（yá zì）

这里指极小的怨恨。睚眦本是龙的九子之一，好勇斗狠，常用来形容因小事而争斗。

附庸

古代指附属于大国的小国，这里指少数民族部落如同附属的诸侯。

司马檄

司马相如曾写檄文安抚西南少数民族，这里指不需要像司马相如那样写檄文征讨。司马指司马相如，檄是古代官府用以征召或声讨的文书。

賨（cóng）

中国秦汉时期四川、湖南等地少数民族所缴的一种赋税，亦指这些少数民族。这里指当地少数民族妇女编织的具有民族特色的布。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘环卫皆君长，东南尽笮邛’的描写，运用白描手法勾勒出施州卫的地域和政治格局，将当地众多部落首领以及笮邛之地的分布简单直接地呈现出来。颔联‘流官乘小驷，蛮妇织花賨’，对仗工整，‘流官’与‘蛮妇’、‘乘小驷’与‘织花賨’两两相对，生动地描绘出流官与当地少数民族百姓的不同生活状态，流官的出行方式和蛮妇的劳作画面跃然纸上。情感表达上，既有对施州卫这种独特地域风貌和民族情况的客观呈现，也隐约透露出一种身处复杂民族关系中的感慨。在意境营造方面，通过对不同人物和地域特征的描写，构建出一个充满民族特色、带有原始粗犷气息的边地意境。主题思想上，展现了施州卫地区复杂的民族构成、政治状况以及独特的文化风貌。

速览

《施州卫寄所亲》是清代诗人夏熙臣的作品，主题为边塞诗、民族风情、白描手法、写实。环卫皆君长，东南尽笮邛。 流官乘小驷，蛮妇织花賨。 刀剑生睚眦，衣冠列附庸。 不烦司马檄，尺土亦王封。