捣练子

译文

创作《捣练子》，赋予梅花音韵。云雾下江南的树木茂密幽深。惆怅地远望千里之外的故人，所以要把春色寄托给梅花的芳馨情怀。

注释

捣练子

词牌名。

赋

赋予，给予。

怅望

惆怅地远望。怅（chàng）。

芳心

这里指梅花的情怀，也暗喻自己的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘捣练子，赋梅音’直接点明词牌名和创作主题与梅有关，开门见山。‘云底江南树树深’描绘出一幅江南云雾缭绕下树木葱郁的画面，通过景物描写渲染出一种幽深感，为下文抒情做铺垫。‘怅望故人千里远’直抒胸臆，表达出对远方故人的思念之情，‘怅望’一词将这种思念中的惆怅感表现得十分真切。‘故将春色寄芳心’则是一种独特的抒情方式，把对故人的思念寄托于梅花的春色之中，赋予梅花人的情感，将无形的思念化为有形的春色，巧妙地将景与情融合在一起。在意境上，营造出一种江南烟柳般的朦胧、幽深且略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕着对远方故人的思念展开，借梅抒情，借景寄情。

速览

《捣练子》是宋代诗人佚名的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、幽深感、托物言志。捣练子，赋梅音。 云底江南树树深。 怅望故人千里远，故将春色寄芳心。