南斋纪恩诗 其一

译文

从子月到寅月斗转星移，不知不觉竟然过了一百一十年的春天。在庭院中浇花擦拭竹子当作功课，向山水问询追求超脱俗世的自身。就像《击壤歌》里百姓只知歌颂帝王的德泽，焚香时唯有感怀上天。我年老之时筋骨还很康健，历数从前的因由谈论那世间的劫难。

注释

建子

农历十一月。

星回

星宿视运动回转，指一年将尽。

斗转

北斗转向，指季节变换。

间中

中间，此处可理解为庭院之中。

击壤

古代的一种游戏，这里指《击壤歌》，表达百姓安乐，歌颂太平盛世。

苍旻（mín）

苍天。

桑榆

指日暮，喻晚年。

劫尘

佛教语，指本劫前的无量无边劫，这里可理解为世间的劫难。

赏析

从文学手法上看，首联运用了时间的转换来起兴，‘建子星回斗转寅’描绘出时间的流转，展现出一种岁月的悠长感。颔联‘灌花拭竹间中课，问水寻山物外身’通过描写日常的浇花拭竹、问水寻山这些行为，以白描手法勾勒出一种闲适淡然的生活画面，同时‘物外身’表达出超脱尘世的意趣。颈联引用《击壤歌》的典故，以古人只知歌帝力来类比自己对皇恩的感激，‘炷香惟有感苍旻’则将焚香感恩上苍融入其中，使情感表达更加深沉。尾联‘桑榆筋骨还彊健，历数前因话劫尘’在感慨自身年老但身体强健的同时，也有对过往经历的回顾和思考，有一种历经沧桑后的豁达。在情感表达上，全诗洋溢着对皇恩的感激，又有着超脱尘世的闲情逸致，还有对岁月流逝和过往经历的复杂情感。在意境营造上，诗中既有静谧闲适的田园生活意境，又有对岁月和天地的宏观感悟。主题思想围绕着感恩皇恩、享受闲适生活、感慨岁月与经历展开。

速览

《南斋纪恩诗 其一》是清代诗人王世芳的作品，主题为感恩、闲适、白描、用典。建子星回斗转寅，居然一百十年春。 灌花拭竹间中课，问水寻山物外身。 《击壤》但知歌帝力，炷香惟有感苍旻。 桑榆筋骨还彊…