南斋纪恩诗

译文

从建子之月（农历十一月）星移斗转至寅月（农历正月），不知不觉居然已经过了一百一十年的春天。浇灌花朵擦拭竹子是日常事务，探寻山水做那超脱尘世之人。像《击壤歌》中所说只知歌颂帝王的恩泽，焚香时唯有感恩苍天。晚年身体筋骨还很硬朗，历数往事谈论尘世劫难。拄着拐杖在大道上得见圣上容颜，圣上恩赐锦缎并且诏书频频颁发。欣喜地与乡间老人一同迎接皇帝车驾，有幸被允许我这小臣位列朝班。亲身经历四个朝代沾受浩荡皇恩，亲眼看到六个朝代的繁华盛景。赤城就如同蓬莱仙苑，穿着布袜棕鞋可以随意往来。

注释

建子

农历十一月。古代以北斗星斗柄的运转计算月份，斗柄指向子位为农历十一月。

星回斗转

星斗变动位置，指季节或时间的变化。

间中课

间中，指平常生活中间。课，指事务、工作。这里表示平常生活中的事务。

物外身

超脱于尘世之外的人。物外，指尘世之外。

击壤

古代的一种游戏，也表示太平盛世的景象，这里指《击壤歌》，表达对太平盛世及帝王的歌颂。

苍旻

苍天。

桑榆

指日落时余光所在之处，常用来表示晚年。

康衢

大路、四通八达的道路。

鸾辂

天子王侯所乘之车。

鹭班

白鹭群飞有序，比喻朝官的班次。

浩荡

形容水势汹涌壮阔，这里形容皇恩广大。

斑斓

色彩错杂灿烂的样子，这里形容朝代的繁华盛景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经岁月沧桑，却依然闲适且感恩的氛围。首联通过星回斗转的时间变化，写出漫长的岁月跨度，奠定了全诗的时间基调。颔联以浇花拭竹、问水寻山等日常的田园之事，体现诗人超脱物外的生活状态，同时也暗示自己在这漫长岁月中的恬淡心境。颈联运用典故《击壤歌》，表达对帝王恩泽的歌颂和对苍天的感恩之情，使诗歌在情感上更加深沉厚重。尾联则进一步描述自己年老却筋骨强健，享受着在赤城如同仙境般的自在生活。从主题思想来看，主要表达了诗人历经多朝，对皇恩的感激，以及自己在晚年闲适生活中的满足感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，既有对自己经历的叙述，如经历四朝等，又有情感的抒发，如感恩等。对仗工整，如颔联和颈联，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《南斋纪恩诗》是清代诗人王世芳的作品，主题为感恩、闲适、叙事、历经多朝。建子星回斗转寅，居然一百十年春。 灌花拭竹间中课，问水寻山物外身。 《击壤》但知歌帝力，炷香惟有感苍旻。 桑榆筋骨还彊…