寄戴宾廷

译文

我们携手漫步在营丘之上，春天的河水映照着春草。分别之后情况又如何呢？真不敢相信芦苇已经变得枯黄。明月升起，潮水涌起，白色的石头侵蚀着古老的道路。古老的道路是那样漫长，秋天的江水又是那样浩大。

注释

营丘

古地名，其地所在说法不一，此处为诗人与友人曾经同游之地。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有《蒹葭》一诗，常被用来表达思念、惆怅等情感，此处借蒹葭变老表示时光的流逝。

啮（niè）

咬，这里是侵蚀的意思，形象地写出白石对古道的破坏、影响，暗示时光对事物的改变。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘携手上营丘，春水映春草’运用了白描手法，简洁地勾勒出与友人携手同游的画面，展现出春天富有生机的景象。‘明月生新潮，白石啮古道’则运用了动静结合的手法，明月升起、潮水涌起是动态，白石‘啮’古道是静态描写，生动地描绘出一幅富有诗意的画面。情感表达方面，诗中既有对往昔与友人同游时光的怀念，如前面描写同游的场景，又有对分别后友人的牵挂和对时光流逝的感慨，从‘别来复如何，不信蒹葭老’能看出对分别后友人情况的关切以及对时光匆匆使得蒹葭变老的感叹。在意境营造上，通过描写春景、秋景，如春水春草、明月白石古道、秋水等，营造出一种既清新又略带孤寂、旷远的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、牵挂以及对时光和世事变迁的感慨。

速览

《寄戴宾廷》是清代诗人刘翼明的作品，主题为怀友诗、白描、动静结合、思念友人。携手上营丘，春水映春草。 别来复如何，不信蒹葭老。 明月生新潮，白石啮古道。 古道自漫漫，秋水复浩浩。