琅邪绝顶怀渭清

译文

东南方向的地势到此处已到尽头，我们之间的交情越老越亲。琅琊山如同华不注山，我心中想念着李于鳞。面对沧海我作怀念你的赋文，浮云却笑我太过天真。只剩下千古以来的幽思，空阔辽远而无法陈述。

注释

琅邪（láng yá）

山名，是一个地名。

渭清

应是诗人的友人。

华不注（huá fū zhù）

山名。

于鳞

李攀龙，字于鳞，这里代指友人。

赏析

在文学手法上，首联‘地势东南尽，交情老大亲’采用了对仗的手法，‘地势’对‘交情’，‘东南尽’对‘老大亲’，使诗句形式整齐，节奏明快，强调出地域的尽头与深厚的交情之间的关联。颔联‘山如华不注，人念李于鳞’运用了类比的手法，把琅琊山比作华不注山，同时引出对友人的思念，借景抒情，以山的形象唤起对友人的怀念之情。情感表达方面，整首诗充满了对友人深深的思念，如‘人念李于鳞’直接表达出对友人的想念，还有在沧海面前作怀君之赋，更是体现出思念的深沉。在意境营造上，诗中描绘出琅琊山的景象，还有沧海、浮云等宏大的自然景象，营造出一种空阔、辽远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及在这广袤天地间个人情思的难以倾诉展开。

速览

《琅邪绝顶怀渭清》是清代诗人刘翼明的作品，主题为怀人诗、借景抒情、思念友人、意境开阔。地势东南尽，交情老大亲。 山如华不注，人念李于鳞。 沧海怀君赋，浮云笑我真。 独余千古意，空远莫能陈。