秋怀
高城画角响西风，黄叶疏林已半空。
午夜间愁镫影里，满怀凉思雨声中。
移山未可嗤愚父，失马还应比塞翁。
落拓故人多似我，相期九日一樽同。
午夜间愁镫影里，满怀凉思雨声中。
移山未可嗤愚父，失马还应比塞翁。
落拓故人多似我，相期九日一樽同。
译文
高峻城墙上的画角在西风吹拂下鸣响，稀疏的树林里黄叶已经飘落大半。午夜里在愁闷的灯影之下，满怀凄凉的思绪于雨声之中。移山之举不可嘲笑愚公，失马之事还应类比塞翁。失意潦倒的故交大多和我一样，相约在重阳之日一同饮酒。
注释
- 画角（huà jiǎo）
- 古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
- 镫影（dèng yǐng）
- 这里指灯影。镫，同‘灯’。
- 凉思（liáng sī）
- 凄凉的思绪。
- 移山（yí shān）
- 这里指愚公移山的典故，比喻做事有毅力，有恒心。
- 失马（shī mǎ）
- 指塞翁失马的典故，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。
- 落拓（luò tuò）
- 穷困潦倒，寂寞冷落。
- 九日（jiǔ rì）
- 指农历九月九日重阳节。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首联通过描写高城之上画角在西风中作响以及黄叶稀疏的树林，从视觉和听觉两个角度勾勒出萧瑟的秋景，为全诗奠定了悲秋的基调。颔联进一步将这种愁绪深化，在午夜愁闷时对着灯影，于雨声里满怀凉思，情景交融，生动地表达出内心的愁苦之情。在写作手法方面，颈联运用典故，以愚公移山和塞翁失马的故事来自我慰藉，体现出诗人在困境中的豁达心态，同时也增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看，既有秋景引发的忧愁，又有对自身境遇的感喟，还有与故人同病相怜、相期共饮的期待。主题思想上，展现了诗人在秋夜的愁思以及对人生境遇的思考。
速览
《秋怀》是清代诗人朱纬的作品，主题为悲秋、借景抒情、用典、感怀。高城画角响西风，黄叶疏林已半空。 午夜间愁镫影里，满怀凉思雨声中。 移山未可嗤愚父，失马还应比塞翁。 落拓故人多似我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品