鹧鸪天

译文

人间清冷，白天也关闭着门户。残留的脂粉冷冷地凝结成纹理。几枝梅花稀疏的影子在溪边显现，一阵清香在骑马时就能闻到。（梅花）质地如冰般晶莹，魂魄似月般高洁。萧萧的细雨飘入黄昏之中。人间刚刚感受到春天的信息，而我的梦却萦绕着江南云水缭绕的村庄。

注释

縠

有皱纹的纱。hú

疏影

疏朗的影子，这里指梅花的影子。

萧萧

形容雨声。

东风信

春天的信息，东风常指代春天。

云水村

云水缭绕的村庄，这里指代江南的村庄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写与象征相结合的手法。上阕通过“冷落人间昼掩门”描绘出一种清冷孤寂的环境氛围，‘泠泠残粉縠成纹’则细致地写出了一种残败冷寂的景象，对景物的描写细腻入微。‘几枝疏影溪边见，一拂清香马上闻’通过视觉与嗅觉描写溪边梅花的疏影与清香，从侧面烘托出梅花的高洁。下阕‘冰作质，月为魂’运用象征手法，以冰和月来象征梅花高洁的品质，使梅花的形象更加圣洁。在情感表达方面，词中流露出一种孤寂清冷和对江南的思念之情。词中的冷清景象暗示着词人内心的孤寂。而‘梦绕江南云水村’直接表达出对江南的思念。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂又带有一丝清幽的意境，如‘冷落人间’‘萧萧细雨入黄昏’等描写都为这种意境增色不少。主题思想上，既表现了词人对梅花高洁品质的赞美，又体现出自身的孤独之感以及对江南故乡的怀念。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为孤寂、咏物、思乡、写景。冷落人间昼掩门。 泠泠残粉縠成纹。 几枝疏影溪边见，一拂清香马上闻。 冰作质，月为魂。 萧萧细雨入黄昏。 人间暂识东风…