鹧鸪天

译文

在堆满雪的屋子、冰冷的床铺里紧紧关闭着门户。白色的衣裳似在笑那织成的花纹。在雨中暗自垂泪无人看见，在月下散发着幽香只有自己能闻到。（梅花的模样）长久地出现在眼前，远远地让人心魂为之销蚀。美人怎忍心辜负帝王。突然被贬谪如行云般离去，不再进入那春风拂过的花柳之村。

注释

缟衣

白色的衣服，这里喻指梅花。缟（gǎo），白色。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

玉奴

南朝齐东昏侯的潘妃，这里喻指梅花。

东昏

即南朝齐东昏侯。

隅然

即偶然。隅（yú），通‘偶’。

谪堕

被贬谪、降落。谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

这首词运用了象征的写作手法，通过对梅花的描写来寄托情感。在意境上，描绘出一种清冷、孤寂的氛围，如‘雪屋冰床深闭门’，营造出一个冰天雪地、闭门独处的画面，给人以寒冷、幽静之感。在情感表达方面，词中蕴含着一种哀怨、孤独与不被理解的情绪，梅花的‘清泪无人见’‘幽香只自闻’象征着人的孤独寂寥，不被赏识。主题思想上，可能是借梅花表达自己高洁的品格以及不被世俗所容的境遇。从文学手法来看，词中多处采用拟人手法，如‘缟衣应笑织成纹’，将梅花比作穿着白色衣服的人，生动形象地写出梅花的形态。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为托物言志、孤寂、拟人、咏物。雪屋冰床深闭门。 缟衣应笑织成纹。 雨中清泪无人见，月下幽香只自闻。 长在眼，远销魂。 玉奴那忍负东昏。 隅然谪堕行云…