鹧鸪天

译文

小小的栏杆内，深冬时节梅花还未绽放。孤独的梅枝清瘦，能忍受风吹尘扬。在月光下寂寞地无人照管，在雪中稀疏地靠近水边栽种。微微细雨飘过，早春已经归来。春天的消息从上天而来。刚刚生根多亏了春神之力，美丽的花苞一夜之间就红蕊开放。

注释

槛

栏杆。jiàn

耐

忍受，禁受。

风埃

被风吹起的尘埃，这里指恶劣的环境。

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子。

阳和

春天的暖气。

东君

司春之神。

琼蕊

玉一般的花蕊，这里指梅花的花蕊。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘才根多谢东君力’将梅花拟人化，好像梅花也懂得感恩春神的力量。在写景上，上阕通过‘小槛’‘孤枝’‘月中’‘雪里’等描绘出梅花生长的环境，清冷、孤寂，营造出一种清幽的意境。从情感表达来说，词人表面写梅花，实则借梅花表达自己的心境。梅花的清瘦、寂寞、萧疏，可能暗示着词人自己孤独、不被理解的处境。而最后梅花因东君之力一夜盛开，又似有一种希望和转机。主题思想上，既有对梅花孤高、坚韧品质的赞美，又隐隐透露出一种对自身境遇变化的期待。全词以景托情，情景交融，用词简洁却富有表现力。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、借景抒情、清幽、孤寂。小槛冬深未破梅。 孤枝清瘦耐风埃。 月中寂寞无人管，雪里萧疏近水栽。 微雨过，早春回。 阳和消息自天来。 才根多谢东君…