鹧鸪天

译文

得到司春之神东皇特别的眷顾恩情。褪去铅华而显露出自然纯真之美。耻于像庾岭的梅花那样争白，怀疑是东篱的菊花魂魄归来。微风轻轻吹拂，明月皎洁充盈。麝香般的香气浓郁地浮动于孤根之处。寒蝉与冷蝶不知到哪里去了，只有蜂房不用等待春天到来。

注释

东皇

司春之神。

造化

创造化育，这里指恩赐。

黛消铅褪

指褪去铅华，回归自然纯真。黛，青黑色颜料，古代女子用来画眉；铅，铅粉，女子化妆用品。

庾岭

山名，以梅花闻名。

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨。这里形容香气浓郁。shè méi。

沈馥

浓郁的香气。沈，同‘沉’，chén。馥，fù。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、对比等手法。如‘别得东皇造化恩’，将东皇拟人化，赋予其施恩的能力。‘耻随庾岭花争白，疑是东篱菊返魂’把所咏之物与庾岭梅花、东篱菊花作对比，突出其独特之处。情感表达上，词中有一种孤高、自赏的情感，不屑与他物争艳，坚守自己的孤高。在意境营造方面，通过‘风淡淡，月盈盈’营造出一种淡雅、清幽的氛围，而‘麝煤沈馥动孤根’又增添了一种幽独的气息。主题思想上，可能是借物喻人，表达一种不随波逐流，坚守自我的高洁品质。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、孤高、清幽、自赏。别得东皇造化恩。 黛消铅褪自天真。 耻随庾岭花争白，疑是东篱菊返魂。 风淡淡，月盈盈。 麝煤沈馥动孤根。 寒蝉冷蝶知何…