浣溪沙

译文

轻柔飘荡的飞云横亘在雕饰的栏杆前。黄昏时分，江岸上烟雨蒙蒙。小梅散发着淡淡的香气，似乎耐不住寒冷。楼上微风轻拂，帘幕却未卷起，酒后脸上的红晕消去，白日里的妆容已残。美人斜拿着一枝梅花赏看。

注释

苒苒

轻柔、缓慢的样子，rǎn rǎn

江干

江边，gān

不禁

经受不住，bù jīn

销尽

消去、消失，xiāo jìn

斜拈

斜着拿，niān

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。开篇‘苒苒飞云横画阑。黄昏烟雨满江干’，通过描写飞云、画阑、黄昏、烟雨、江干等一系列的景象，勾勒出一幅烟雨朦胧的画面，为全词奠定了一种清冷、孤寂的意境。‘小梅香浅不禁寒’以小梅不耐寒来暗示词中人物的娇弱或者孤独寂寥的心境，是典型的以物衬人。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的哀愁与孤寂。从女主人公‘酒红销尽昼妆残’这一细节可以看出她的百无聊赖，而‘玉人斜拈一枝看’的动作描写则体现出她内心的寂寞和对美好事物的一点寄托。整首词意境清冷孤寂，主题思想围绕着女子的孤寂无聊展开，通过描绘女子所处的环境和她的行为神态，生动地展现出女子的生活状态和内心世界。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人佚名的作品，主题为孤寂、写景、闺怨、借物抒情。苒苒飞云横画阑。 黄昏烟雨满江干。 小梅香浅不禁寒。 楼上风轻帘不卷，酒红销尽昼妆残。 玉人斜拈一枝看。