送人归村居

译文

在水边茅屋的青霭之间，东风想要追着杏花而回。在绿柳桥边饮下一杯酒，在马上看十里斜阳映照山峦。芳草送别友人是多么寂静，傍晚的黄莺挽留客人叫得太欢。旧日的朋友零散离去新朋友很少，想要寻求清闲却不被允许。

注释

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍。

碧霭（bì ǎi）

青绿色的云气。

关关（guān guān）

鸟鸣声。这里形容黄莺叫声。

零落（líng luò）

指朋友离散。

求间（qiú jiàn）

寻求清闲。

赏析

从文学手法上看，首联‘水际茅斋碧霭间，东风欲趁杏花还’描绘出一幅富有诗意的村居画面，以‘碧霭’‘杏花’等意象营造出清幽的氛围，同时采用拟人的手法，赋予东风‘趁’的动作，使画面鲜活起来。颔联‘一杯绿柳桥边酒，十里斜阳马上山’对仗工整，‘一杯’对‘十里’，数量词相对，‘绿柳桥边’对‘马上山’，地点相对，且勾勒出送别的场景，酒与斜阳增添了离别的愁绪。颈联‘芳草送人何寂寂，晚莺留客太关关’中，‘芳草’‘晚莺’也是典型的送别意象，‘寂寂’与‘关关’从听觉和感觉上渲染出送别时的寂静与不舍。尾联‘旧交零落新交少，为说求间未许间’直抒胸臆，表达出诗人对友人的同情以及自己也感同身受的那种孤寂与无奈之感。在意境营造上，全诗整体意境清幽、寂静又略带惆怅。主题思想主要围绕送别友人以及感慨自身境遇展开。

速览

《送人归村居》是清代诗人王敏的作品，主题为送别诗、清幽意境、借景抒情、惆怅情感。水际茅斋碧霭间，东风欲趁杏花还。 一杯绿柳桥边酒，十里斜阳马上山。 芳草送人何寂寂，晚莺留客太关关。 旧交零落新交少，…